中文直接輸入的 SSH 終端機 · iPhone / iPad / Android

手機上的 SSH,
中文直接輸入。

給 Claude Code、Codex 等代理的長指令,也用中文直接打。

國外的 SSH App 常打不好中文,SSH Term 可以直接輸入。用 Tailscale 連回家裡的 Mac 或 Linux,用中文對 Claude Code、Codex、Copilot CLI 等代理下指令。關掉 App,代理也繼續跑,需要你的時候會收到通知。

App Store NT$150・Google Play NT$170 一次買斷(安裝時付款)不需要帳號沒有廣告不蒐集分析資料

iPhone、iPad 請在 App Store 找「SSH Term X」,Android 請在 Google Play 找「SSH Term:繁中注音輸入順暢的終端機」。

SSH Term 的代理分頁。mac-studio 的主機卡片顯示「需要核准 1」「1 個工作中」,下面是 web-app「需要核准・2 分鐘」與 mobile「修正登入畫面・工作中 20 秒」;build-linux 的卡片顯示「1 個工作中」

30 秒認識 SSH Term

手機 SSH 需要的 4 件事

能用母語打字。代理跑著,人也能離開。不挑代理工具和模型。買了的工具不會被拿走。

01 中文直接輸入

長指令也用中文打

給代理的指令,是用平常的話寫的文章。國外的 SSH App 常打不好的中文,在 SSH Term 可以直接輸入。

02 關掉也繼續跑

讓代理跑著,人可以離開

代理會跑很久,中途停下來等核准或輸入。關掉 App,代理也在主機上繼續跑,需要你的時候會收到通知。哪個在等什麼,列表上一看就知道。

03 不被綁定

代理工具和模型,自己選

claude、codex、omp 等代理工具,模型與供應商(API 金鑰、Bedrock 等)都沿用主機上的設定。官方的遠端功能,只能用在自家的代理。

04 一次買斷

不用訂閱、不需要帳號

買一次就好。沒有帳號也沒有授權伺服器,功能不會在之後消失。

長指令,也用注音直接打

國外做的 SSH App,中文輸入常常不太好用。SSH Term 先在輸入框用注音選好字,再整句送給代理。

在國外的 SSH App 確認到的狀況(2026 年 11 月・Android)

  • 在終端機畫面,Gboard 只剩英文 QWERTY 鍵盤,按地球鍵也切不到注音(ConnectBot、Termux)
  • 能開 IME 的 App,在行尾時組字中的注音會被截成「…ㄏㄠˇ」看不到(ConnectBot 的 IME 模式,Gboard 開啟 Inline composing 時)
  • 最後只好用英文簡短下指令,或回到電腦前打

在 SSH Term 怎麼打(IME 模式)

  • 在輸入框選好字,再整句一次送出。組字中的注音不會漏出去
  • 給 Claude Code、Codex 的長指令,git commit 訊息也能用中文寫
  • 在聊天畫面也能用中文回覆和核准,不會和電腦上打到一半的字混在一起
  • 介面也有繁體中文,中文字型的備用字型也內建
Termux 中 ssh 的畫面。Gboard 只顯示英文 QWERTY 鍵盤,按了地球鍵也沒有切到注音
Termux 0.118.3 中 ssh:按了地球鍵,Gboard 仍是英文鍵盤(Android 16 模擬器・Gboard,2026 年 11 月 11 日)
SSH Term 的 IME 模式。Claude Code 的終端機下方,輸入框裡用 Gboard 注音鍵盤打著「幫我修好」,候選字列出「失敗的測試」「失敗」等,選好的字才會整句送進終端機
SSH Term:IME 模式用注音下指令(Android 模擬器上的 Gboard 注音,實際畫面)。注音輸入是在 Android 上確認的

除了中文輸入,每天會用到的地方

下面這些功能,只要用 SSH 連到你平常的主機就能用。

SSH Term 的「終端機|代理」切換畫面,選在「代理」。說明寫著在主機上啟動的代理無需 tmux 等多工器也會持續執行;下方 dev-server 的卡片上,api-server 的 Claude Code 顯示「工作中」
不用 tmux,手機斷線後代理也留在主機上繼續跑(Android 模擬器上的實際畫面)

代理列表

每台儲存的主機都有一張卡片,列出代理的狀態(工作中、等待輸入、需要核准)。看出哪個在等什麼,當場回指令。

關掉 App 也繼續跑(保留 shell)

關掉 App,代理也在主機上繼續跑,不需要 tmux。重新打開時,分頁會連同漏掉的輸出一起回來。

ntfy 通知

需要核准、等待輸入、回合完成,App 關著也會推播通知(免費的 ntfy App,預設伺服器是 ntfy.sh)。也能送到 Slack、Discord、Telegram。

聊天畫面(β)

主機設定一次之後,連在電腦終端機啟動的代理,對話也能用聊天的形式閱讀、回覆和核准。

接續工作階段

從列表重新打開代理的對話。開啟方式可以選保留 shell、tmux、zellij、screen、herdr。

定期執行

在每天、平日、每週、每 N 小時或 cron 運算式的時間,在主機上執行指令,或請 claude、codex、omp 執行提示詞。出問題時會通知你。

SFTP 檔案管理

不離開終端機就能確認代理做出的檔案:語法上色預覽、各主機的書籤、上傳照片或檔案。

輸入工具列與金鑰

Ctrl+C、Tab、Esc、方向鍵、F1〜F12 一鍵送出。可以在 App 裡產生 Ed25519 等金鑰,也能貼上現有的私密金鑰。

狀態列表與聊天畫面支援 Claude Code、Codex、Oh My Pi、Pi、Copilot CLI。其他代理也能在終端機裡照常執行。

直接融入你現在的 SSH 環境

相容 OpenSSH。現在用的伺服器、代理、shell 都能照用。

iPhone iPad Android Android 平板 Claude Code Codex CLI Copilot CLI Oh My Pi Pi WSL VPS / 家用伺服器 tmux / screen 相容 OpenSSH

手機是主角,還是電腦的配角?

和官方的遠端功能、ADE(代理開發環境)放在一起比較。SSH Term 是我開發的 App,請把這點放在心上閱讀。不如人的地方也寫了。

表格可以左右滑動 →

SSH Term Claude Code Remote Control Codex(手機版) Orca ADE(ade-app.dev) Warp Remote Control
手機的角色 主要操作裝置:SSH 終端機、IME、檔案管理、建立任務、啟動代理看本機工作階段的窗口,也能開新工作階段開始任務、核准、看 diff輔助裝置(官方寫「read-mostly」)操作桌面端的用戶端(iOS)用分享連結查看、下指令
要不要多工器 不用 tmux。App 安裝的小型輔助程式保留 shell不用,但電腦上的 claude 要一直執行不用,但 ChatGPT 桌面 App 要一直開著桌面 Orca 或 orca serve 要執行常駐服務 brain 要執行Warp 桌面版要開著
連線的準備 Tailscale 加上 OS 的 SSH 伺服器。公開金鑰手動登錄/login、/rc、QR 碼桌面 App 設定、QR 碼、同一個帳號配對碼(Relay 或區域網路)配對。區域網路或 Tailscale一鍵公開
連線路徑 自己的網路(SSH / Tailscale)。只有通知經由 ntfy 等經由 AnthropicOpenAI 的中繼層Orca Relay 或區域網路區域網路 / tailnet,或帳號目錄Warp 的雲端
代理工具/廠商綁定 狀態列表與聊天支援 Claude Code、Codex、Oh My Pi、Pi、Copilot CLI。其他 CLI 可當終端機使用只有 Claude Code只有 Codex任何 CLI,預設很多(比 SSH Term 廣)Claude Code、Codex、Cursor 等 6 種Claude Code、Codex、OpenCode 等
價格 一次買斷Pro 以上(不支援 API 金鑰)可使用 Codex 的 ChatGPT 方案免費、開源免費(官網標示)請見官網
不如人的地方 聊天畫面還是 β。通知要另外裝 ntfy App 等。Tailscale 是另一個 App綁定一家的方案與代理主機要是 Mac / Windows 桌面 App手機是輔助只有 iOS,需要常駐服務工作階段經過雲端

SSH Term 以外的欄位,是 2026 年 10 月依各家官方文件(欄位標題的連結)確認的內容。SSH Term 的欄位是 2026 年 10 月 31 日的 App(2.68.1)的內容。

用手機開始跑代理的 3 個步驟

01

打開主機的 SSH

在家裡的電腦或 VPS 開啟 SSH 伺服器。要從外面連回來,Tailscale 最省事。

02

用手機連線

把主機存進 SSH Term,一鍵連線。金鑰也能在 App 裡產生。

03

啟動代理,用中文下指令

在保留 shell 的分頁啟動 claude 或 codex,不需要 tmux。關掉 App 也繼續跑,在等你的時候會收到通知。

搭配 Tailscale,家裡的電腦就是開發伺服器

不必開路由器的連接埠,也不用 DDNS 或固定 IP。macOS 只要開啟「遠端登入」,電腦和手機登入同一個 Tailscale 帳號即可。

也支援 Tailscale SSH。check 模式要求的重新驗證網址,會直接顯示在連線中的畫面上;點一下用瀏覽器驗證,等待中的連線就會繼續。SSH Term 沒有內建 Tailscale,手機要另外安裝 Tailscale App。

工具是你自己的,之後不會被拿走

一次買斷。沒有帳號,也沒有授權伺服器,功能不會在之後消失。

  • 所有功能都包含在 App 的價格裡。App 內購買只有自由選擇的「贊助開發」
  • 不需要註冊帳號,也不做授權檢查(Android、iOS 都是)
  • 買一次,同一個 Google 帳號的 Android 裝置都能安裝;iPhone、iPad 則是同一個 Apple ID 的裝置
  • 沒有訂閱,沒有廣告

一次買斷的 App 也可能被拿走。JuiceSSH 在 2025 年 12 月 11 日從 Google Play 下架,買過的 Pro 功能因授權檢查壞掉而無法使用(CouchSSH、Hacker News)。SSH Term 本來就沒有用來檢查的伺服器。

不做的 3 件事

  • 01

    不蒐集分析資料

    不會把使用資料送到外部。

  • 02

    認證資訊不離開裝置

    密碼和金鑰加密存放在裝置裡(iOS 鑰匙圈 / Hive 加密儲存)。可以用生物辨識或 PIN 鎖住 App。

  • 03

    對話不交給第三方

    對話記錄在主機上讀取、透過 SSH 顯示,不經過第三方服務。只有通知會經過 ntfy 的伺服器(預設 ntfy.sh)。

安裝之前:商店裡的名稱與價格

iPhone 和 Android 在商店裡的名稱不同,兩個都是 SSH Term。

App Store NT$150・Google Play NT$170

安裝時一次付款(2026 年 11 月 11 日在台灣的商店確認)。

iPhone・iPad

SSH Term X

在 App Store 下載

iOS 15.0 以上

Android 手機・平板

SSH Term:繁中注音輸入順暢的終端機

在 Google Play 下載

在 Google Play 上架

  • App Store 和 Google Play 是分開購買的。iPhone 和 Android 都要用的話,需要在各自的商店購買。
  • 安裝之後不需要建立帳號。
  • 遇到特價等情況、商店顯示的價格不同時,以商店的價格為準。
SSH Term 的主題藝廊,Neon Arcade、Sakura Mist、Frost Line 等主題附終端機預覽排列著

從主題藝廊挑終端機的顏色

使用者自己做、投稿的配色主題,公開在主題藝廊。用手機打開,就能直接加進 SSH Term;自己做的主題也能透過 GitHub 投稿。

看主題藝廊

※ 主題藝廊是英文網站。

常見問題

價格是多少?

App Store NT$150、Google Play NT$170,安裝時一次付款。所有功能都包含在 App 的價格裡,沒有訂閱,也沒有廣告。App 內購買只有自由選擇的贊助,買了功能也不會變多。

需要帳號或授權檢查嗎?

不需要。沒有帳號註冊,也不會向授權伺服器檢查(Android、iOS 都是),所以功能不會在之後消失。

iPhone 和 Android 都能用嗎?

支援 iPhone、iPad、Android 手機和 Android 平板。App Store 和 Google Play 是分開購買的。不需要帳號,同一個商店換手機時重新下載即可。

可以用注音輸入嗎?

可以。IME 模式先在輸入框用注音選好字,再整句送進終端機。注音輸入是在 Android(Gboard 注音)上確認的。介面也有繁體中文。

關掉 App,代理會停下來嗎?

不會。在保留 shell 的分頁,shell 是在主機上的小型輔助程式(stagent)裡執行,所以斷線或關掉 App,代理都會繼續跑。重新連線時,分頁會連同漏掉的輸出接回來。輔助程式在第一次連線時由 App 安裝並比對 sha256。也可以選 tmux 等方式開啟。

Claude Code 以外也能用嗎?

可以。代理的狀態列表與聊天畫面支援 Claude Code、Codex、Oh My Pi、Pi、Copilot CLI。其他 CLI 也能在終端機裡照常執行,也能當一般的 SSH 用戶端管理伺服器、看記錄、遠端開發。

在 App Store 找不到「SSH Term」。

iOS 版在 App Store 的名稱是「SSH Term X」。請搜尋「SSH Term X」,或用這一頁的 App Store 按鈕直接打開。Android 版在 Google Play 的名稱是「SSH Term:繁中注音輸入順暢的終端機」。

相關文章

所有文章 →

在手機上,用中文直接對代理下指令。

支援 iPhone、iPad、Android。關掉 App,代理也在你平常的主機上繼續跑。

一次買斷(安裝時付款) · 不需要帳號 · 沒有廣告

iPhone、iPad 請在 App Store 找「SSH Term X」,Android 請在 Google Play 找「SSH Term:繁中注音輸入順暢的終端機」。

← 回到產品列表